1
00:00:12,542 --> 00:00:15,458
[electricity crackling]

2
00:00:19,792 --> 00:00:22,834
♪ atmospheric music ♪

3
00:00:22,834 --> 00:00:27,959
♪♪♪

4
00:00:35,291 --> 00:00:39,166
♪ Julee Cruise's
 "Falling" playing ♪

5
00:00:39,166 --> 00:00:43,333
♪♪♪

6
00:01:38,834 --> 00:01:41,750
[intense ominous whooshing]

7
00:01:49,959 --> 00:01:53,875
[wind whipping intensely]

8
00:02:19,250 --> 00:02:20,875
[whooshing stops]

9
00:02:23,083 --> 00:02:24,333
[soft whoosh, thud]

10
00:02:28,834 --> 00:02:32,750
[waves lapping distantly]

11
00:03:49,625 --> 00:03:52,542
[ominous atmospheric hum]

12
00:04:47,208 --> 00:04:50,333
[odd reverberations]

13
00:05:12,291 --> 00:05:15,333
♪ atmospheric music ♪

14
00:05:15,333 --> 00:05:19,458
♪♪♪

15
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
[Cooper] Where is this?

16
00:05:38,041 --> 00:05:40,166
Where are we?

17
00:05:47,792 --> 00:05:50,667
[odd reverberations]

18
00:05:56,667 --> 00:05:59,542
[indistinct breathy noises]

19
00:06:08,959 --> 00:06:12,125
[loud pounding]

20
00:06:12,125 --> 00:06:15,000
♪ foreboding
 atmospheric music ♪

21
00:06:15,000 --> 00:06:17,875
♪♪♪

22
00:06:17,875 --> 00:06:19,917
[loud pounding continues]

23
00:06:19,917 --> 00:06:25,792
♪♪♪

24
00:06:42,834 --> 00:06:45,709
[eerie humming]

25
00:06:46,208 --> 00:06:49,834
[loud pounding]

26
00:06:50,333 --> 00:06:53,959
[eerie humming]

27
00:06:57,041 --> 00:07:00,959
[loud pounding]

28
00:07:02,333 --> 00:07:05,458
[eerie humming]

29
00:07:11,291 --> 00:07:15,083
[indistinct breathy noises]

30
00:07:15,083 --> 00:07:17,291
[humming continues]

31
00:07:17,291 --> 00:07:20,875
[indistinct breathy noises]

32
00:07:24,458 --> 00:07:27,500
♪ ominous atmospheric music ♪

33
00:07:27,500 --> 00:07:30,583
[indistinct breathy noises]

34
00:07:30,583 --> 00:07:34,667
♪♪♪

35
00:07:44,250 --> 00:07:48,125
[brooding tone]

36
00:07:49,291 --> 00:07:51,542
[soft electrical hiss]

37
00:07:52,625 --> 00:07:55,750
♪ tense atmospheric music ♪

38
00:07:55,750 --> 00:07:58,667
♪♪♪

39
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
[high-pitched static]

40
00:08:02,667 --> 00:08:05,583
[indistinct breathy noises]

41
00:08:06,709 --> 00:08:08,166
[loud pounding]

42
00:08:08,166 --> 00:08:11,208
[high-pitched static]

43
00:08:11,208 --> 00:08:14,250
[pounding continues]

44
00:08:14,250 --> 00:08:19,333
♪♪♪

45
00:08:41,458 --> 00:08:44,583
[rumbling tone]

46
00:08:55,625 --> 00:08:57,750
[pounding continues]

47
00:09:14,333 --> 00:09:19,417
♪♪♪

48
00:09:29,000 --> 00:09:31,917
[indistinct breathy noises]

49
00:09:55,750 --> 00:09:57,875
[pounding continues]

50
00:10:01,417 --> 00:10:04,250
♪ atmospheric music builds ♪

51
00:10:04,250 --> 00:10:07,750
♪♪♪

52
00:10:07,750 --> 00:10:09,208
[lever clanks]

53
00:10:09,208 --> 00:10:12,166
[electricity crackling
intensely]

54
00:10:19,959 --> 00:10:22,333
[gasping]

55
00:10:22,333 --> 00:10:25,458
[dress flapping]

56
00:10:39,208 --> 00:10:42,166
[structure squeaks,
creaking softly]

57
00:10:59,709 --> 00:11:02,792
♪ atmospheric music ♪

58
00:11:02,792 --> 00:11:06,875
♪♪♪

59
00:11:15,333 --> 00:11:19,208
[distorted voice]

60
00:12:28,208 --> 00:12:30,667
[metal grating, hatch clanks]

61
00:12:40,417 --> 00:12:43,291
[ominous atmospheric hum]

62
00:12:51,291 --> 00:12:54,417
[fire crackling]

63
00:13:24,750 --> 00:13:28,583
♪ ominous atmospheric music ♪

64
00:13:28,583 --> 00:13:33,667
♪♪♪

65
00:14:04,500 --> 00:14:07,375
[soft electrical humming]

66
00:14:11,834 --> 00:14:14,917
♪ ominous music intensifies ♪

67
00:14:14,917 --> 00:14:19,000
♪♪♪

68
00:14:34,792 --> 00:14:37,750
[intense ominous music stops]

69
00:14:42,250 --> 00:14:44,375
♪ intense ominous music
 resumes ♪

70
00:14:44,375 --> 00:14:50,250
♪♪♪

71
00:15:01,000 --> 00:15:02,291
[intense electrical scratching]

72
00:15:02,291 --> 00:15:03,750
♪ tense ominous music ♪

73
00:15:03,750 --> 00:15:07,542
[electrical scratching]

74
00:15:07,542 --> 00:15:12,667
♪♪♪

75
00:15:17,583 --> 00:15:20,583
[electrical thud, hiss]

76
00:15:23,250 --> 00:15:26,166
[oddly reverberating]

77
00:15:46,000 --> 00:15:48,166
[electrical scratching]

78
00:15:51,125 --> 00:15:54,125
[intense electrical hiss]

79
00:15:54,125 --> 00:15:57,041
[electrical power fading]

80
00:16:04,792 --> 00:16:07,667
[electrical scratching]

81
00:16:07,667 --> 00:16:09,750
♪ ominous atmospheric music ♪

82
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
[tires squealing]

83
00:16:12,500 --> 00:16:14,709
[engine revving]

84
00:16:14,709 --> 00:16:18,625
[electrical scratching]

85
00:16:19,709 --> 00:16:21,417
[loud pounding]

86
00:16:32,500 --> 00:16:35,417
[electricity sputtering]

87
00:16:48,250 --> 00:16:49,083
[pounding continues]

88
00:16:49,083 --> 00:16:52,959
[electrical sputtering
continues]

89
00:17:01,333 --> 00:17:04,250
[pounding continues]

90
00:17:05,542 --> 00:17:11,417
[loud thrumming]

91
00:17:14,375 --> 00:17:16,375
[tires squealing]

92
00:17:21,750 --> 00:17:24,792
[tires squealing]

93
00:17:28,709 --> 00:17:31,583
[electrical scratching]

94
00:17:42,709 --> 00:17:44,417
[tires squealing]

95
00:18:09,125 --> 00:18:13,291
[thrumming continues]

96
00:18:16,834 --> 00:18:17,542
[groans]

97
00:18:17,542 --> 00:18:21,709
[soft electrical scratching]

98
00:18:25,208 --> 00:18:27,291
[groans]

99
00:18:32,959 --> 00:18:35,000
[gags]

100
00:18:35,000 --> 00:18:38,125
[stifled gagging]

101
00:18:45,333 --> 00:18:50,250
[loud thrumming]

102
00:18:52,333 --> 00:18:55,250
[electrical scratching]

103
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
[birds calling faintly]

104
00:19:03,458 --> 00:19:05,625
[sirens wailing distantly]

105
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
[car engine revving distantly]

106
00:19:14,709 --> 00:19:15,291
Mm.

107
00:19:21,000 --> 00:19:23,834
Dougie, what is wrong
with your arm?

108
00:19:23,834 --> 00:19:25,667
I don't know.

109
00:19:25,667 --> 00:19:26,792
Huh.

110
00:19:26,792 --> 00:19:27,875
I think it fell asleep.

111
00:19:27,875 --> 00:19:29,834
It's sort of tingly.

112
00:19:29,834 --> 00:19:31,166
[chuckles]

113
00:19:31,166 --> 00:19:32,834
I'm kind of tingly, too.

114
00:19:32,834 --> 00:19:34,959
[chuckles]

115
00:19:34,959 --> 00:19:35,667
I'm gonna go wash up, okay?

116
00:19:35,667 --> 00:19:37,542
Mm.

117
00:19:48,083 --> 00:19:49,834
Mm.

118
00:20:03,709 --> 00:20:06,875
[grunts softly]

119
00:20:06,875 --> 00:20:08,375
[sighs]

120
00:20:09,917 --> 00:20:13,750
♪ atmospheric music ♪

121
00:20:13,750 --> 00:20:18,875
♪♪♪

122
00:20:30,333 --> 00:20:33,500
[sighs]

123
00:20:33,500 --> 00:20:37,166
[groaning]

124
00:20:38,542 --> 00:20:39,500
[ominous whoosh]

125
00:20:39,500 --> 00:20:40,834
Oh! Oh.

126
00:20:40,834 --> 00:20:42,917
[groans]

127
00:20:42,917 --> 00:20:44,709
[grunts]

128
00:20:44,709 --> 00:20:47,709
[breathing heavily]

129
00:20:47,709 --> 00:20:50,542
♪ ominous atmospheric music ♪

130
00:20:50,542 --> 00:20:53,417
♪♪♪

131
00:20:53,417 --> 00:20:55,500
[shower running]

132
00:20:57,417 --> 00:20:59,542
[groaning]

133
00:21:10,792 --> 00:21:12,417
[light thud]

134
00:21:12,417 --> 00:21:14,500
[grunting]

135
00:21:25,583 --> 00:21:27,333
[ominous scratching]

136
00:21:27,333 --> 00:21:31,208
♪ ominous atmospheric music ♪

137
00:21:31,208 --> 00:21:33,208
♪♪♪

138
00:21:33,208 --> 00:21:35,875
[heaving, vomits]

139
00:21:35,875 --> 00:21:38,291
[coughs]

140
00:21:38,291 --> 00:21:39,542
[vomits]

141
00:21:39,542 --> 00:21:42,417
[groaning, coughing]

142
00:21:45,125 --> 00:21:46,083
[intense ominous whoosh]

143
00:21:46,083 --> 00:21:47,333
[sonic pop]

144
00:21:47,333 --> 00:21:50,667
What the fuck was that?

145
00:21:50,667 --> 00:21:52,166
Dougie!

146
00:21:53,667 --> 00:21:57,000
[stifled gagging]

147
00:21:57,000 --> 00:21:59,625
♪ ominous atmospheric music ♪

148
00:21:59,625 --> 00:22:00,417
[ominous scratching]

149
00:22:00,417 --> 00:22:04,125
[intense electrical scratching]

150
00:22:04,959 --> 00:22:05,500
[ominous music stops]

151
00:22:05,500 --> 00:22:08,083
[stifled vomiting]

152
00:22:08,083 --> 00:22:10,959
[stifled groaning]

153
00:22:10,959 --> 00:22:12,250
[intense electrical scratching]

154
00:22:12,250 --> 00:22:13,667
[vomiting]

155
00:22:13,667 --> 00:22:17,166
- [intense ominous scratching]
- [vomiting]

156
00:22:17,166 --> 00:22:19,500
[gurgling]

157
00:22:19,500 --> 00:22:21,500
[spittle dripping]

158
00:22:21,500 --> 00:22:23,625
[bird calling distantly]

159
00:22:26,625 --> 00:22:29,625
♪ electric guitar strums ♪

160
00:22:29,625 --> 00:22:32,667
♪ atmospheric music ♪

161
00:22:32,667 --> 00:22:37,542
♪♪♪

162
00:22:53,166 --> 00:22:56,291
I feel...funny.

163
00:23:03,125 --> 00:23:06,500
What's happening to me?

164
00:23:09,375 --> 00:23:11,542
[oddly reverberating]

165
00:23:17,875 --> 00:23:18,583
What?

166
00:23:35,458 --> 00:23:37,792
It has?

167
00:23:48,709 --> 00:23:51,667
[flesh squishing softly]

168
00:23:51,667 --> 00:23:54,750
♪ soft ominous music ♪

169
00:23:54,750 --> 00:23:57,959
♪♪♪

170
00:23:57,959 --> 00:24:00,959
That's weird.

171
00:24:02,709 --> 00:24:06,083
[ring clinking on floor]

172
00:24:09,000 --> 00:24:11,583
[loud ominous pop]

173
00:24:11,583 --> 00:24:14,041
[soft whooshing]

174
00:24:15,250 --> 00:24:18,375
[soft warbling]

175
00:24:24,291 --> 00:24:26,417
[warbling intensifies]

176
00:24:26,417 --> 00:24:27,208
[electrical hiss]

177
00:24:27,208 --> 00:24:31,083
[soft whooshing]

178
00:24:37,375 --> 00:24:39,959
- [electrical crackling]
- [squelching]

179
00:24:39,959 --> 00:24:42,083
[soft warbling]

180
00:24:42,083 --> 00:24:45,000
[loud electrical crackling]

181
00:24:48,125 --> 00:24:50,208
♪ soft atmospheric music ♪

182
00:24:50,208 --> 00:24:55,125
♪♪♪

183
00:24:55,125 --> 00:24:59,041
[odd reverberations]

184
00:25:09,333 --> 00:25:13,250
[atmospheric whooshing]

185
00:25:38,166 --> 00:25:40,250
♪ ominous atmospheric music ♪

186
00:25:40,250 --> 00:25:46,125
♪♪♪

187
00:25:53,875 --> 00:25:56,750
[electrical scratching]

188
00:26:24,792 --> 00:26:26,250
[electrical scratching,
music stop]

189
00:26:26,250 --> 00:26:29,709
[Jade] What was
that noise, Dougie?

190
00:26:29,709 --> 00:26:31,083
Where are you?

191
00:26:31,083 --> 00:26:34,500
Dougie?

192
00:26:34,500 --> 00:26:35,417
Oh, my God.

193
00:26:35,417 --> 00:26:37,458
Dougie, what the hell?

194
00:26:37,458 --> 00:26:41,583
Where'd you get that suit...

195
00:26:41,583 --> 00:26:43,291
and haircut?

196
00:26:43,291 --> 00:26:45,417
[chuckles]

197
00:26:45,417 --> 00:26:49,333
Have you been wearing a rug
all this time, Dougie?

198
00:26:50,458 --> 00:26:50,792
[sniffs]

199
00:26:53,166 --> 00:26:54,625
Mm.

200
00:26:54,625 --> 00:26:57,250
Oh, my God,
are you sick, Dougie?

201
00:26:57,250 --> 00:27:00,041
Come on, we got to get
out of this house.

202
00:27:00,041 --> 00:27:02,542
[footsteps departing]

203
00:27:02,542 --> 00:27:04,917
[Jade]
Come on, Dougie!

204
00:27:12,333 --> 00:27:15,291
[house alarm beeps]

205
00:27:18,166 --> 00:27:21,291
[locks clicking]

206
00:27:27,375 --> 00:27:28,625
Dougie.

207
00:27:28,625 --> 00:27:31,417
Dougie, did you
forget something?

208
00:27:31,417 --> 00:27:33,291
Your shoes?

209
00:27:37,667 --> 00:27:39,709
[sighs] I'll get them.

210
00:27:43,166 --> 00:27:46,041
[locks clicking]

211
00:27:47,291 --> 00:27:49,917
[house alarm beeps]

212
00:28:02,750 --> 00:28:04,291
Dougie!

213
00:28:06,500 --> 00:28:08,709
Could you quit fucking around?

214
00:28:08,709 --> 00:28:11,333
And put on your shoes.
Here.

215
00:28:15,166 --> 00:28:17,333
Put on your damn shoes!

216
00:28:19,667 --> 00:28:22,250
[sighs]

217
00:28:24,000 --> 00:28:26,417
Come on, let's go.

218
00:28:37,458 --> 00:28:39,500
All right...

219
00:28:40,583 --> 00:28:44,083
You do have your keys, right?

220
00:28:44,083 --> 00:28:45,875
[sighs]

221
00:28:49,875 --> 00:28:52,250
[key jingles]

222
00:29:05,917 --> 00:29:09,875
You mean Jade has to
give you two rides?

223
00:29:41,667 --> 00:29:44,542
Yeah, she just drove by
in a Wrangler.

224
00:29:44,542 --> 00:29:46,583
Looked like
maybe two people, but...

225
00:29:46,583 --> 00:29:47,291
his car's still here.

226
00:29:47,291 --> 00:29:49,875
[static whirs]

227
00:29:49,875 --> 00:29:52,834
I'm all set near the entrance.

228
00:29:54,458 --> 00:29:56,625
If he's in the car,
I'll get him here.

229
00:29:56,625 --> 00:29:57,709
[static whirs]

230
00:29:57,709 --> 00:30:00,125
Once you find your wallet

231
00:30:00,125 --> 00:30:01,709
or your cell phone,

232
00:30:01,709 --> 00:30:03,542
a pay phone or some money,

233
00:30:03,542 --> 00:30:05,458
you can call AAA, Dougie.

234
00:30:05,458 --> 00:30:08,000
They will help you.

235
00:30:09,917 --> 00:30:12,667
[sighs]

236
00:30:21,542 --> 00:30:24,542
Jade give two rides.

237
00:30:26,291 --> 00:30:27,959
Oh, my God.

238
00:30:59,417 --> 00:31:02,041
[rifle cocks]

239
00:31:16,917 --> 00:31:18,875
Gene...

240
00:31:18,875 --> 00:31:20,500
he's not in the car.

241
00:31:20,500 --> 00:31:23,041
Yeah, he must still be inside.

242
00:31:23,041 --> 00:31:24,834
- I'll load up his car.
- [static whirs]

243
00:31:24,834 --> 00:31:26,458
All right.

244
00:31:26,458 --> 00:31:28,333
- I'll see you at Mikey's.
- [static whirs]

245
00:31:44,417 --> 00:31:46,208
[woman] One-one-nine!

246
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
One-one-nine!

247
00:31:50,417 --> 00:31:51,083
One-one-nine!

248
00:31:53,583 --> 00:31:56,709
[device clicks]

249
00:32:03,417 --> 00:32:06,125
[engine turning over]

250
00:32:08,792 --> 00:32:11,792
[woman] One-one-nine!

251
00:32:22,250 --> 00:32:24,125
[sniffles]

252
00:32:27,250 --> 00:32:29,583
[sniffles]

253
00:32:32,417 --> 00:32:35,333
[sniffles, breathing heavily]

254
00:33:08,750 --> 00:33:10,125
[grunts]

255
00:33:26,959 --> 00:33:29,250
[bird cawing distantly]

256
00:33:29,250 --> 00:33:32,125
[siren wailing]

257
00:33:58,542 --> 00:34:01,333
[gags, coughing]

258
00:34:01,333 --> 00:34:02,834
What the hell, Billy?

259
00:34:02,834 --> 00:34:04,625
[gags] Oh, God,
something awful's in there.

260
00:34:04,625 --> 00:34:05,959
[gags]

261
00:34:05,959 --> 00:34:07,709
- Dispatch.
- [static whirs]

262
00:34:07,709 --> 00:34:09,000
We need an ambulance.

263
00:34:09,000 --> 00:34:10,583
And tell them
to bring gas masks.

264
00:34:10,583 --> 00:34:13,792
There is something bad
in this vehicle.

265
00:34:13,792 --> 00:34:15,500
[coughing and gagging]

266
00:34:15,500 --> 00:34:16,834
Come here.
[grunts]

267
00:34:18,667 --> 00:34:20,709
[coughing]

268
00:34:20,709 --> 00:34:23,542
You'll be all right.

269
00:34:23,542 --> 00:34:26,417
[birds chirping]

270
00:34:57,083 --> 00:35:00,750
We laid
everything out, Hawk,

271
00:35:00,750 --> 00:35:04,417
and we can't find
anything that's missing.

272
00:35:07,959 --> 00:35:10,583
If it's not here, then...

273
00:35:10,583 --> 00:35:13,458
how do you know
it's missing?

274
00:35:25,875 --> 00:35:29,083
But if it is here...

275
00:35:29,083 --> 00:35:32,250
then it isn't missing?

276
00:35:36,625 --> 00:35:40,291
This...

277
00:35:40,291 --> 00:35:42,250
is here.

278
00:35:46,625 --> 00:35:47,333
Let's sit down.

279
00:35:52,458 --> 00:35:53,500
Let--

280
00:35:53,500 --> 00:35:55,959
let me sit down.

281
00:35:55,959 --> 00:35:58,625
Let's start
from the beginning.

282
00:35:58,625 --> 00:36:00,375
- And--
- Don't say a thing.

283
00:36:02,959 --> 00:36:06,792
I need to think out loud.

284
00:36:06,792 --> 00:36:10,125
Something is missing,
and I need to find it.

285
00:36:10,125 --> 00:36:13,542
And the way I'm gonna find it

286
00:36:13,542 --> 00:36:16,709
has something to do
with my heritage.

287
00:36:23,125 --> 00:36:25,834
You're an Indian.

288
00:36:32,834 --> 00:36:34,959
Yes, Lucy.

289
00:36:34,959 --> 00:36:37,917
And apparently...

290
00:36:37,917 --> 00:36:41,250
that's the way I'm gonna
find what's missing.

291
00:36:53,834 --> 00:36:56,417
[gasps]

292
00:36:56,417 --> 00:36:58,083
- Aah!
- What is it?

293
00:36:58,083 --> 00:37:01,208
- Aah!
- Are you okay, punky?

294
00:37:01,208 --> 00:37:02,792
I know what's missing!

295
00:37:02,792 --> 00:37:04,709
What's missing?

296
00:37:04,709 --> 00:37:06,709
The bunny!

297
00:37:06,709 --> 00:37:09,583
The bunny.

298
00:37:09,583 --> 00:37:13,291
I ate that bunny!

299
00:37:14,542 --> 00:37:15,000
[Andy] That's missing.

300
00:37:15,000 --> 00:37:18,375
That's missing.

301
00:37:18,375 --> 00:37:21,041
Do chocolate bunnies

302
00:37:21,041 --> 00:37:24,083
have anything to do
with your heritage?

303
00:37:29,542 --> 00:37:30,500
No.

304
00:37:30,500 --> 00:37:32,875
It's not about the bunny.

305
00:37:36,250 --> 00:37:38,333
You ate the evidence, Lucy?

306
00:37:38,333 --> 00:37:40,291
I know!

307
00:37:40,291 --> 00:37:43,083
I never did it again.

308
00:37:43,083 --> 00:37:43,959
And I only ate one.

309
00:37:43,959 --> 00:37:47,625
And I never did it again.

310
00:37:47,625 --> 00:37:51,583
But I had a problem
at that time with--

311
00:37:51,583 --> 00:37:55,709
And I don't like to
say this in front of Andy.

312
00:37:57,041 --> 00:38:01,834
But I had a bubble...

313
00:38:01,834 --> 00:38:04,542
of gas.

314
00:38:04,542 --> 00:38:06,542
And I had read...
[sniffs]

315
00:38:06,542 --> 00:38:08,917
...that sometimes chocolate,

316
00:38:08,917 --> 00:38:11,333
which I love,

317
00:38:11,333 --> 00:38:14,333
can be used as a remedy,

318
00:38:14,333 --> 00:38:16,083
maybe by indigenous people.

319
00:38:16,083 --> 00:38:19,291
Is that true, Hawk?

320
00:38:19,291 --> 00:38:22,625
Do you use chocolate
as a remedy for gas?

321
00:38:24,291 --> 00:38:27,041
Do you want
another bunny, punky?

322
00:38:27,041 --> 00:38:30,125
I can get you more bunnies.

323
00:38:30,125 --> 00:38:33,959
It's not about the bunny.

324
00:38:49,083 --> 00:38:53,166
Is it about the bunny?

325
00:39:01,000 --> 00:39:03,458
No.

326
00:39:03,458 --> 00:39:06,667
It's not about the bunny.

327
00:39:06,667 --> 00:39:07,583
[sighs with relief]

328
00:39:09,291 --> 00:39:10,792
[motor creaks softly]

329
00:39:10,792 --> 00:39:13,667
[spray can rattling]

330
00:39:17,041 --> 00:39:18,500
[spray can hissing]

331
00:39:42,875 --> 00:39:44,792
[motor creaks softly]

332
00:40:11,041 --> 00:40:12,333
[motor creaks softly]

333
00:40:12,333 --> 00:40:14,834
[spray can rattling]

334
00:40:14,834 --> 00:40:17,709
[spray can hissing]

335
00:40:32,709 --> 00:40:35,083
[motor creaks softly]

336
00:40:53,542 --> 00:40:55,083
[motor creaks softly]

337
00:40:55,083 --> 00:40:58,959
[spray can rattling]

338
00:41:37,166 --> 00:41:38,333
[engine turns off]

339
00:41:38,333 --> 00:41:39,625
[sighs]
All right.

340
00:41:39,625 --> 00:41:40,875
Go inside, Dougie.

341
00:41:40,875 --> 00:41:43,125
Someone will help you
in there.

342
00:41:45,166 --> 00:41:47,083
- In there.
- Right.

343
00:41:47,083 --> 00:41:50,208
And I think you should try
to forget you ever met me.

344
00:41:50,208 --> 00:41:51,166
Shouldn't be too hard
for you.

345
00:41:51,166 --> 00:41:53,375
Now, here's $5.

346
00:41:53,375 --> 00:41:54,667
Call for help.

347
00:41:57,083 --> 00:41:58,041
Call for help.

348
00:41:58,041 --> 00:42:00,500
Right.

349
00:42:00,500 --> 00:42:02,875
And I think you should maybe
call a doctor or something

350
00:42:02,875 --> 00:42:06,667
because I think you might've had
a little stroke or something.

351
00:42:06,667 --> 00:42:10,166
Something.

352
00:42:10,166 --> 00:42:11,417
Yes.

353
00:42:11,417 --> 00:42:13,250
You can go out now.

354
00:42:13,250 --> 00:42:16,834
♪ soft atmospheric music ♪

355
00:42:16,834 --> 00:42:19,750
[oddly reverberating]

356
00:42:22,166 --> 00:42:25,041
Dougie, go.

357
00:42:25,041 --> 00:42:27,166
[sighs]

358
00:42:27,166 --> 00:42:29,709
Come on, let's
get you out of here.

359
00:42:32,583 --> 00:42:36,250
Come on.
Let's go, Dougie.

360
00:42:36,250 --> 00:42:37,709
Right, right.

361
00:42:40,709 --> 00:42:42,625
[exhales deeply]

362
00:42:50,458 --> 00:42:52,041
[exhales deeply]

363
00:42:52,041 --> 00:42:52,834
[engine turning over]

364
00:42:59,875 --> 00:43:02,750
[door clunking steadily]

365
00:43:15,291 --> 00:43:19,166
[buzzer sounds]

366
00:43:20,250 --> 00:43:22,500
[door clunks]

367
00:43:22,500 --> 00:43:25,625
[buzzer sounds]

368
00:43:34,417 --> 00:43:37,583
[door clunking steadily]

369
00:43:37,583 --> 00:43:40,583
[slot machines ringing,
coins rattling]

370
00:43:51,625 --> 00:43:53,583
Call for help.

371
00:43:54,333 --> 00:43:57,625
In the back, Jack.

372
00:43:58,375 --> 00:44:02,250
[indistinct chatter]

373
00:44:05,125 --> 00:44:06,834
Hey!

374
00:44:08,875 --> 00:44:12,041
You're gonna need
some change.

375
00:44:13,917 --> 00:44:15,875
[mumbling]
Some change.

376
00:44:35,750 --> 00:44:38,208
Some change.

377
00:44:38,208 --> 00:44:42,166
Well, how do you want it?
You gonna play a game?

378
00:44:42,166 --> 00:44:43,792
Game.

379
00:44:45,792 --> 00:44:46,917
What game are you gonna play?

380
00:44:50,792 --> 00:44:52,333
Call for help.

381
00:44:56,333 --> 00:44:59,625
[coins rattle]

382
00:45:20,834 --> 00:45:24,792
[machines ringing,
bells dinging]

383
00:45:41,542 --> 00:45:44,709
[coin clinks, machine chimes]

384
00:45:44,709 --> 00:45:46,208
[lever clicks]

385
00:45:46,208 --> 00:45:50,166
[machine chiming]

386
00:45:58,750 --> 00:46:00,542
[coin clinks, machine chimes]

387
00:46:00,542 --> 00:46:01,458
[lever clicks]

388
00:46:01,458 --> 00:46:06,750
[machine chiming]

389
00:46:06,750 --> 00:46:08,083
Hello!

390
00:46:08,083 --> 00:46:11,000
[machine chiming wildly]

391
00:46:24,375 --> 00:46:26,000
♪ electric guitar strums ♪

392
00:46:28,792 --> 00:46:31,875
♪ atmospheric music ♪

393
00:46:31,875 --> 00:46:36,000
♪♪♪

394
00:47:15,166 --> 00:47:16,000
[coin clinks]

395
00:47:18,750 --> 00:47:19,667
[lever clicks]

396
00:47:19,667 --> 00:47:21,417
[machine chiming]

397
00:47:21,417 --> 00:47:23,500
[dinging]

398
00:47:23,500 --> 00:47:24,583
Hello.

399
00:47:24,583 --> 00:47:27,709
[alarm blaring]

400
00:47:30,750 --> 00:47:34,083
Ah, you broke that one.

401
00:47:34,083 --> 00:47:37,125
You broke it real good.

402
00:47:37,125 --> 00:47:39,166
Broke it.

403
00:47:39,166 --> 00:47:41,291
Sure did, pal.

404
00:47:42,000 --> 00:47:45,542
♪ electric guitar strums ♪

405
00:47:45,542 --> 00:47:50,667
♪♪♪

406
00:48:15,583 --> 00:48:17,542
[coin clinks]

407
00:48:17,542 --> 00:48:19,417
[machine chiming]

408
00:48:19,417 --> 00:48:20,458
[lever clicks]

409
00:48:20,458 --> 00:48:22,959
[machine chiming]

410
00:48:22,959 --> 00:48:25,792
Hello!

411
00:48:25,792 --> 00:48:28,834
[machine chiming wildly,
alarm blaring]

412
00:48:44,208 --> 00:48:46,250
[computerized voice]
 Mega, mega jackpot.

413
00:48:46,250 --> 00:48:46,875
Congratulations, sir.

414
00:48:46,875 --> 00:48:49,625
You are a mega winner.

415
00:48:49,625 --> 00:48:51,750
You've just won
two mega jackpots

416
00:48:51,750 --> 00:48:55,250
for a total of $28,400.

417
00:48:55,250 --> 00:48:58,500
It's much more than
these quarters.

418
00:48:58,500 --> 00:49:00,083
Call for help.

419
00:49:00,083 --> 00:49:02,375
Oh, well, that's what
I'm here for.

420
00:49:02,375 --> 00:49:05,000
Let me get you
a bigger bucket.

421
00:49:09,834 --> 00:49:13,625
♪ electric guitar strums ♪

422
00:49:13,625 --> 00:49:18,750
♪♪♪

423
00:49:28,959 --> 00:49:30,208
No.

424
00:49:52,625 --> 00:49:56,542
[softly grumbles]

425
00:49:56,542 --> 00:49:59,500
[machines ringing,
bells dinging]

426
00:50:06,917 --> 00:50:10,709
♪ electric guitar strums ♪

427
00:50:10,709 --> 00:50:15,834
♪♪♪

428
00:50:20,250 --> 00:50:22,875
The nutcake left.

429
00:50:22,875 --> 00:50:24,792
Joe, you watch this one.

430
00:50:26,667 --> 00:50:27,875
[static whirs]

431
00:50:34,083 --> 00:50:35,333
[coin clinks]

432
00:50:35,333 --> 00:50:36,500
[lever clicks]

433
00:50:36,500 --> 00:50:36,834
[machine chiming]

434
00:50:36,834 --> 00:50:40,500
Hello!

435
00:50:40,500 --> 00:50:43,375
[alarm blaring]

436
00:50:49,500 --> 00:50:52,375
[blaring continues]

437
00:51:01,834 --> 00:51:04,208
[coin clinks]

438
00:51:04,208 --> 00:51:05,625
[lever clicks]

439
00:51:07,583 --> 00:51:10,291
[machine chiming]

440
00:51:10,291 --> 00:51:13,333
[alarm blaring]

441
00:51:13,333 --> 00:51:15,125
[exclaiming]

442
00:51:15,125 --> 00:51:17,375
Oh! Oh!

443
00:51:17,375 --> 00:51:20,458
[blaring continues]

444
00:51:20,458 --> 00:51:24,125
[laughing]

445
00:51:30,750 --> 00:51:33,125
Albert?

446
00:51:33,125 --> 00:51:34,000
He's been
officially accused now

447
00:51:34,000 --> 00:51:36,250
of brutally murdering
his wife.

448
00:51:36,250 --> 00:51:39,834
He claims he's innocent
and knows who did it,

449
00:51:39,834 --> 00:51:41,667
but can't say because it would
breach national security.

450
00:51:41,667 --> 00:51:43,291
However...

451
00:51:43,291 --> 00:51:47,291
he got word to Chris here
that these items,

452
00:51:47,291 --> 00:51:50,166
which he placed
in his garden in Georgetown,

453
00:51:50,166 --> 00:51:53,500
are the clues to the identity
of the killer.

454
00:52:29,375 --> 00:52:33,083
The congressman's dilemma.

455
00:52:33,083 --> 00:52:35,875
All right, you all can
go get to work on this.

456
00:52:35,875 --> 00:52:38,125
And, Tammy, you stay

457
00:52:38,125 --> 00:52:40,792
and show me and Albert
what you found in New York.

458
00:52:41,834 --> 00:52:43,625
Thank you all.

459
00:52:43,625 --> 00:52:45,250
You're welcome.

460
00:52:56,500 --> 00:52:57,375
[TV beeps]

461
00:52:58,667 --> 00:53:01,375
[TV beeps]

462
00:53:01,792 --> 00:53:05,250
[sighs]

463
00:53:05,250 --> 00:53:08,375
NYPD doesn't have a clue
what was going on here.

464
00:53:08,375 --> 00:53:12,000
They don't even know
who owns the place.

465
00:53:12,000 --> 00:53:14,625
Apparently there were
guards on duty 24-7,

466
00:53:14,625 --> 00:53:17,291
but they can't
find any of them--

467
00:53:17,291 --> 00:53:21,041
Only the victims--
Sam Colby, Tracey Barberato--

468
00:53:21,041 --> 00:53:23,166
have been ID'd.

469
00:53:23,166 --> 00:53:24,250
They confiscated
hundreds of digital files

470
00:53:24,250 --> 00:53:28,542
showing various angles
of this glass box.

471
00:53:28,542 --> 00:53:32,875
Once in a while, they show
some blurred shape pass through,

472
00:53:32,875 --> 00:53:35,542
but only a few frames.

473
00:53:35,542 --> 00:53:36,875
Then on the
night of the murders,

474
00:53:36,875 --> 00:53:40,709
on camera, this appears.

475
00:53:40,709 --> 00:53:41,417
[TV beeps]

476
00:53:43,875 --> 00:53:47,083
What the hell?

477
00:53:47,083 --> 00:53:49,875
The other cameras saw nothing.

478
00:53:49,875 --> 00:53:53,250
And as soon
as this thing moved,

479
00:53:53,250 --> 00:53:55,166
it disappeared.

480
00:53:55,875 --> 00:53:58,083
Forensics?

481
00:53:58,083 --> 00:53:59,917
The bodies were
violently mutilated,

482
00:53:59,917 --> 00:54:02,000
but no prints,
no DNA, no fibers.

483
00:54:02,000 --> 00:54:04,500
Completely clean.

484
00:54:04,500 --> 00:54:06,375
Nothing.

485
00:54:06,375 --> 00:54:08,458
- [intercom beeps]
- [woman] Director Cole?

486
00:54:08,458 --> 00:54:10,583
On your phone, it's Cooper.

487
00:54:10,583 --> 00:54:11,333
What?

488
00:54:11,333 --> 00:54:14,125
On your phone, it's Cooper.

489
00:54:14,125 --> 00:54:16,625
♪ atmospheric music ♪

490
00:54:16,625 --> 00:54:17,750
Albert.

491
00:54:17,750 --> 00:54:21,959
♪♪♪

492
00:54:21,959 --> 00:54:24,709
♪ clunky jazz music ♪

493
00:54:24,709 --> 00:54:26,750
♪ soft atmospheric music ♪

494
00:54:26,750 --> 00:54:29,417
♪♪♪

495
00:54:29,417 --> 00:54:31,583
This is Cole.

496
00:54:31,583 --> 00:54:33,917
Yes, I'll hold.

497
00:54:33,917 --> 00:54:35,208
- Is it him?
- What?

498
00:54:35,208 --> 00:54:36,583
[shouts] Is it him?

499
00:54:36,583 --> 00:54:39,125
Yes, I hear you.

500
00:54:39,125 --> 00:54:39,750
[Gordon] What?

501
00:54:39,750 --> 00:54:42,917
Where?

502
00:54:42,917 --> 00:54:47,750
Are you sure it's him?

503
00:54:47,750 --> 00:54:51,583
What do you mean "trouble"?

504
00:54:51,583 --> 00:54:54,458
All right, we'll be out there
first thing tomorrow morning.

505
00:54:54,458 --> 00:54:57,291
Set up an interview
for nine o'clock sharp.

506
00:54:57,291 --> 00:54:58,625
♪♪♪

507
00:54:59,959 --> 00:55:01,291
Albert, we're headed

508
00:55:01,291 --> 00:55:04,125
for the Black Hills
of South Dakota.

509
00:55:04,125 --> 00:55:05,458
[Albert]
The Black Hills?

510
00:55:05,458 --> 00:55:06,417
Seriously?

511
00:55:06,417 --> 00:55:09,458
As happy as this news
makes us, Albert,

512
00:55:09,458 --> 00:55:10,709
we can't put this
on the radio.

513
00:55:10,709 --> 00:55:13,291
Perfect.

514
00:55:13,291 --> 00:55:14,417
I've been dying to see
Mount Rushmore.

515
00:55:14,417 --> 00:55:17,000
[knocks table]
It's good you want to hurry.

516
00:55:17,000 --> 00:55:18,458
We fly at dawn,

517
00:55:18,458 --> 00:55:20,625
and, Tammy,
you're coming with us.

518
00:55:24,917 --> 00:55:26,709
[door shuts]

519
00:55:26,709 --> 00:55:30,583
The absurd mystery of the
strange forces of existence.

520
00:55:34,291 --> 00:55:37,291
How about a truckload
full of Valium?

521
00:55:39,542 --> 00:55:42,667
[The Cactus Blossoms
playing "Mississippi"]

522
00:55:42,667 --> 00:55:46,208
♪♪♪

523
00:55:46,208 --> 00:55:50,667
[both] ♪ I'm going down ♪

524
00:55:50,667 --> 00:55:55,583
♪ To the sea ♪

525
00:55:55,583 --> 00:56:00,667
♪ M-I-S-S-I-S-S-I-P-P ♪

526
00:56:00,667 --> 00:56:03,208
♪♪♪

527
00:56:03,208 --> 00:56:07,542
♪ I watch the sun ♪

528
00:56:07,542 --> 00:56:12,583
♪ Yellow and brown ♪

529
00:56:12,583 --> 00:56:15,125
♪ Sinking suns ♪

530
00:56:15,125 --> 00:56:20,166
♪ In every town ♪

531
00:56:20,166 --> 00:56:24,041
♪ My angel sings ♪

532
00:56:24,041 --> 00:56:29,375
♪ Down to me ♪

533
00:56:29,375 --> 00:56:33,208
♪ She's somewhere
 on the shore ♪

534
00:56:33,208 --> 00:56:37,875
♪ Waiting for me ♪

535
00:56:37,875 --> 00:56:41,834
♪ With her wet hair ♪

536
00:56:41,834 --> 00:56:44,583
♪ And sandy gown ♪

537
00:56:46,083 --> 00:56:50,208
♪ Singing songs ♪

538
00:56:50,208 --> 00:56:54,208
♪ Waves of sound ♪

539
00:56:54,208 --> 00:56:58,709
♪ There's a dive I know ♪

540
00:56:58,709 --> 00:57:01,834
♪ On River Street ♪

541
00:57:04,041 --> 00:57:07,250
♪ Go on in ♪

542
00:57:07,250 --> 00:57:11,917
♪ And take my seat ♪

543
00:57:11,917 --> 00:57:16,291
♪ There's a lot of friends ♪

544
00:57:16,291 --> 00:57:19,083
♪ I'll never meet ♪

545
00:57:21,250 --> 00:57:24,333
♪ Gonna take a dive ♪

546
00:57:24,333 --> 00:57:27,000
♪ Off River Street ♪

547
00:57:27,000 --> 00:57:31,333
♪♪♪

548
00:57:31,333 --> 00:57:35,875
♪ You look different ♪

549
00:57:35,875 --> 00:57:38,709
♪ From way down here ♪

550
00:57:38,709 --> 00:57:40,917
♪ Like a circus mirror ♪

551
00:57:40,917 --> 00:57:44,750
♪ I see flashes ♪

552
00:57:44,750 --> 00:57:47,875
♪ Of you on the surface ♪

553
00:57:47,875 --> 00:57:52,709
♪♪♪

554
00:58:39,417 --> 00:58:43,333
[electricity crackling]